Polka w Brazylii, Brazylijczyk w Polsce. Gringujemy.

Prowadzimy ostatnio z Pappą Gringa trudne rozmowy o językach. Pappa Gringo na obcej ziemi tęskni odrobinę za swoim językiem, ale... Angielski wydaje mu się ważniejszy. Chciałby jak najszybciej zasiąść z Małym Gringiem przed ekranem i obejrzeć Króla Lwa w oryginale, no albo przynajmniej Mulan albo Alladyna. Zaczęliśmy myszkować w książkach, bo zanim Mały Gringo rozsiądzie się z Pappą przed telewizowem, to jeszcze trochę czasu minie. Mały Gringo raczej nie lubi fischer-price' owskich zabawek, może są za pstrokate, zbyt plastikowe. Natomiast książeczki... Książeczki wchodzą jak ciepłe bułeczki, nawet jeżeli największą frajdę póki co sprawia mu przewracanie stron i pukanie w książkę. Na początku mieliśmy kilka czarno- białych książeczek dla niemowlaków (piszą na nich 3 miesiące+, i rzeczywiście mniej więcej wtedy Mały Gringo zaczął się nimi interesować), w których były rysunki zwierząt, owoców i warzyw, przedmiotów, które maluch teoretycznie mógłby znać (smoczek!). Potem przesz...

Pojawił nam się w rodzinie Mały Gringo. Made in Brazil, Product of Poland and Brazil. Mały Gringo. No i się zaczęło. Pieluchy, cyce, bujanie. Pieluchy, cyce, bujanie. Pieluchy, cyce, bujanie. Mały Gringo na razie ogarnia życie w trzech językach, straszą nas tym co z tego będzie. Że długo nie będzie mówił, że będzie mu się mieszać, że będzie miał burdello w głowie i zamiast być zarąbistym trójjęzycznym dzieciakiem, będzie małą ciapą, która nie będzie umiała sklecić zdania. Bo Mamma nadaje po polsku, bo Pappa po portugalsku, a jak są razem to świergolą do siebie po angielsku. I jak tu Mały Gringo ma ogarnąć świat, jak ciągle ktoś ten świat nazywa inaczej? Mały Gringo patrzy dookoła siebie i próbuje sobie to jakoś poukładać. Mamma w ciąży wciągała ananasy i wodę z kokosów, a teraz z rzadka jakieś awokado, ciągle tylko ziemniaki i jabłka. I jak to ogarnąć, kiedy Mamma w ciąży smakowała zupełnie inaczej niż to cycowe mammine mleczko? Duży Pappa Gringo też stara się poukłada...