CELPE-BRAS VII. Egzamin ustny - Prowokatory
Ogólnie o formie egzaminu ustnego przeczytacie TUTAJ.
Prowokatory
Po przyjaznej pogawędce wybieracie sobie 3 fiszki z tematami. Przed każdym otrzymacie jedną minutę na obejrzenie, przeanalizowanie informacji. Elementos provocadores bardzo często nawiązują do aktualnych tematów społecznych, zdrowotnych, trendów. Nie będą to tematy z kosmosu, bo nie o to chodzi w tym egzaminie.
Po minucie egzaminator rozpoczyna rozmowę. Rozpoczyna, bo zadaniem egzaminatora jest wyłącznie "PODTRZYMANIE" rozmowy. Ma okazywać zainteresowanie, dopytywać - ale to wy macie się produkować. Do każdego prowokatora jest napisany scenariusz, pytania, które muszą zadać. Muszą lub nie muszą, o ile rozmowa potoczy się w niezależny sposób. Może zmieniać kolejność pytań, pominąć niektóre. Ważne żeby rozmowa była na temat i nie polegała tylko na odbijaniu piłeczki (pytanie - zdawkowa odpowiedź).
Ludzie z NEPPE na Univerdade de Brasilia, którzy prowadzili kurs przygotowawczy do egzaminu, ale też przeprowadzają egzamin, powiedzieli, że najgorzej przeprowadza się ten egzamin z Azjatami. Chińczycy, Japończycy - ciężko wykrzesać z nich jakieś informacje. Pamiętajcie, to wam zależy! Nie pozwólcie żeby egzaminator poczuł, że musi wyciągać z was informacje.
Na początku zostaniecie zapytani ogólnie czy wiecie o co chodzi w danej fiszce. Ważne! Jeżeli na fiszkach pojawiły się jakiekolwiek słówka lub wyrażenia, których nie rozumiemy - PYTAMY! Egzaminator ma w obowiązku (jest to zapisane w scenariuszu Prova Oral) pomóc nam zrozumieć temat i wytłumaczyć ewentualne niejasności. Czyli nie wstydzimy się przyznać do niewiedzy - przepraszam, nie znam tego słówka/ przepraszam, czy mógłby mi pan wytlumaczyć to i tamto - to wszystko jest OK i macie prawo czegoś nie wiedzieć.
Następnie przechodzimy już do pytań ze scenariusza, ale głównym zadaniem tej części jest:
1/ sprawdzenie czy wiecie o co chodzi w danym temacie
2/ jakie są wasze opinie lub własne doświadczenia związane z tematem
3/ jak ten temat rozumiany jest w kulturze i kraju egzaminowanego
4/ związek tematu z kulturą Brazylii.
Egzaminatorzy nie oceniają waszych opinii! W ogóle tak naprawdę nie jest ważne co mówicie, czy się zgadzanie z tematem czy nie, ważne jest tylko to - żeby to było na temat. Dla egzaminatorów wasze opinie i przeświadczenia są bez znaczenia, istotna jest tylko umiejętność wypowiadania się na zadany temat.
Prowokatory i scenariusze z poprzednich lat znajdują się TU.
Prowokatory
Po przyjaznej pogawędce wybieracie sobie 3 fiszki z tematami. Przed każdym otrzymacie jedną minutę na obejrzenie, przeanalizowanie informacji. Elementos provocadores bardzo często nawiązują do aktualnych tematów społecznych, zdrowotnych, trendów. Nie będą to tematy z kosmosu, bo nie o to chodzi w tym egzaminie.
Po minucie egzaminator rozpoczyna rozmowę. Rozpoczyna, bo zadaniem egzaminatora jest wyłącznie "PODTRZYMANIE" rozmowy. Ma okazywać zainteresowanie, dopytywać - ale to wy macie się produkować. Do każdego prowokatora jest napisany scenariusz, pytania, które muszą zadać. Muszą lub nie muszą, o ile rozmowa potoczy się w niezależny sposób. Może zmieniać kolejność pytań, pominąć niektóre. Ważne żeby rozmowa była na temat i nie polegała tylko na odbijaniu piłeczki (pytanie - zdawkowa odpowiedź).
Ludzie z NEPPE na Univerdade de Brasilia, którzy prowadzili kurs przygotowawczy do egzaminu, ale też przeprowadzają egzamin, powiedzieli, że najgorzej przeprowadza się ten egzamin z Azjatami. Chińczycy, Japończycy - ciężko wykrzesać z nich jakieś informacje. Pamiętajcie, to wam zależy! Nie pozwólcie żeby egzaminator poczuł, że musi wyciągać z was informacje.
Na początku zostaniecie zapytani ogólnie czy wiecie o co chodzi w danej fiszce. Ważne! Jeżeli na fiszkach pojawiły się jakiekolwiek słówka lub wyrażenia, których nie rozumiemy - PYTAMY! Egzaminator ma w obowiązku (jest to zapisane w scenariuszu Prova Oral) pomóc nam zrozumieć temat i wytłumaczyć ewentualne niejasności. Czyli nie wstydzimy się przyznać do niewiedzy - przepraszam, nie znam tego słówka/ przepraszam, czy mógłby mi pan wytlumaczyć to i tamto - to wszystko jest OK i macie prawo czegoś nie wiedzieć.
Następnie przechodzimy już do pytań ze scenariusza, ale głównym zadaniem tej części jest:
1/ sprawdzenie czy wiecie o co chodzi w danym temacie
2/ jakie są wasze opinie lub własne doświadczenia związane z tematem
3/ jak ten temat rozumiany jest w kulturze i kraju egzaminowanego
4/ związek tematu z kulturą Brazylii.
Egzaminatorzy nie oceniają waszych opinii! W ogóle tak naprawdę nie jest ważne co mówicie, czy się zgadzanie z tematem czy nie, ważne jest tylko to - żeby to było na temat. Dla egzaminatorów wasze opinie i przeświadczenia są bez znaczenia, istotna jest tylko umiejętność wypowiadania się na zadany temat.
Prowokatory i scenariusze z poprzednich lat znajdują się TU.
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez administratora bloga.
OdpowiedzUsuń